Saturday the day wat the opposit of the night.. verschrikkelijke migraine, regen, moe'tjes .. maar toch naar het citycenter geweest voor boodschappen en zo... En mezelf op gastronomisch vlak eens lekker verwend met garlic prawns ... mmmmm scampi's... zo dicht bij de oceaan en je vindt hier bijna gene scampi's .. toch 14 scampi's in een looksausje gevonden voor 6.53 dollar .. redelijk goedkoop .. and they were rrrrrrrrrrrrrrrrrr delicious. Het bracht mijne happy mood terug (wiiiiihiiiiii) Met Reinhild een koffie gaan drinken om wakker te worden.. We hadden afgesproken met Anno en een vriendin.. een gekke wijze trien.. Ben haar naam vergeten, maar haha die is pas gek.. We namen met vier een taxi naar Redfern, een andere suburb niet zo ver, maar rainie outside, partydress on & me no jacket anymore.. ja juist, mijne jas, die club heeft gene mooie groene o zo leuk jasje gevonden, so boehoeee .. maar ik ga geen vest meer kopen, het is stom als ik volgende week naar t noorden vertrek ... ok, taxi.. we hadden al wat wijn op en Anno & the crazy lady kwamen van een cocktailparty en t was precies party in the taxi.. Het feestje was in een warehouse die al 7 jaar leegstaat.. normaal mogen er geen feestjes gegeven worden.. maar ja.. ja.. dit was zeker en vast partieeeee .. Toen we toekwamen stond er iemand die Anno kende, die ons zei dat we moesten zeggen dat we op de lijst stonden, omdat er niet veel volk extra meer binnen kon.. but heeeej don't ask something difficult to tipsy peepz.. Aan de deur vertelden we gewoon dat we express 24uren gevlogen hadden om naar dit feestje te komen en dat het ticket normaal in de prijs van de vlucht inbegrepen zat.. en we geraakten binnen. Super locatie.. wijs volk, een mix van dertigers en twintigers en woehoew I was the only Belgium girl.. undergrounds sfeertje .. en die muziek... loooooved it!! Iedereen zegt altijd Europa .. mekka fo' muzica.. en owkeeij.. we hebben in Europa ieder weekend drie, vier feestjes met grote dj-namen.. maar alles moet precies volgens hoe het gepland is... minimal feestje.alleen minimal..enz.. here they played real 70-80 disco mixed with funk, soul and house... was fun fun .. alleen SOS my English.. ze lachen hier met mijn uitspraak en denken allemaal dat ik Franstalig ben... als ik een woord niet weet probeer ik er een Engels accent aan te geven en haha dit werkt soms, maar misschien ook hierdoor dat ze mijn accent funny vinden...:S
After the party had a good but too short sleep .. vandaag ga ik een film in centrum gaan zien.. en misschien eens proberen opnieuw wat foto'tjes online te plaatsen..
@ Joris, thanks.. idd +61 voor mijn nummer en mijne nummer is dus .. +61432050860 ..
@ Ellie , weet naam niet van piktjahmasjieeen shop, als ik er nog eens voorbij loop zal ik nog eens kijken
@ Mi Madre, zal mijne best doen om een beetje 'treffelijk' in la belgica te arriveren:)
@ Sophie ++, groetjes daar op kantoor van me
@ Sophie Vrijdagsmarkt, hopelijk niet te veel emo-momentjes meer
@Saar, found a friend fo' Silvester.. vandaag of morgen komt beeldmateriaal
@ everyone .. miss ya all a lil' bit and some a lil' bit more, maar toch nog altijd supah to be in the downunder world
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
6 opmerkingen:
speciaal voor jou .... een supersnelle cursus Australisch :-)
Veel Australiers hebben er lol in aparte uitdrukkingen te gebruiken en dingen op een grappige manier te zeggen. Ze bedenken voortdurend nieuwe woorden en nemen ook makkelijk dingen uit andere talen over. Veel van de Australische woordenschat komt uit Aboriginal talen, zoals billabong (poel of plas) of kangoeroe. Wanneer je naar de Australische landkaart kijkt, zie je dat ook veel plaatsen een niet-Engelse naam hebben, zoals Wagga Wagga, Goondiwindl en Toowoomba. Een paar voorbeelden van het typische Australisch idioom:
Bloke - man
Chook - kip
Garbo - vuilnisman
G'day - goedemorgen, goedemiddag
Stingers - kwallen
Sidekick - vriend
Barbie - barbecue
Bloody - vloek (hét Australische stopwoordje)
De Australische taal kent ook leuke uitdrukkingen die de Australische achtergrond verraden. Bijvoorbeeld 'a kangaroo loose in the top paddock' (niet goed bij zijn hoofd) of 'mad as a cut snake' (boos of gek zijn).
Deel 2 volgt later :)
BiZoE°BiZoE°
xxx
hihi
kheb ier etzelfde probleem.. dacht da mijn engels echt 100x beter was dan et echt is! gelukkig spreken de zweden en noren ook maar hakkelig engels!
leuk dat je daar toffe feestjes gevonden hebt en doet.. wish I was there to party with you en ik kijk al uit nr de fotoooooookes!
dikke zoen
vtje x
Australien language .. part two
Ozzies hebben humor, zijn relaxt en lekker laidback. Het grappige is dat je dat terug vindt in de taal. Ze korten graag af en gebruiken veel grappige woorden. Waarom moeilijk doen als het makkelijk kan? Vandaar ook 'Oz' als ze het over hun eigen land hebben.
Het 'Strine'/'Slang', oftewel het Australische Engels, is doorspekt me humor en is eigenlijk een van de leukste en kleurrijkste talen ter wereld. Het accent valt nog wel mee; gewoon een kwestie van even omschakelen.
In het begin is het best lastig om Strine/slang te begrijpen. Dat komt doordat ze veel gebruik maken van zelfgemaakte woorden en afkortingen. G'day (goedendag) is wel bekend, maar met ta (bedankt) en tata (tot ziens) ligt dit al iets anders. En wat te denken van sandshoes (gymschoenen)? Raak je gezellig aan de yarn (praat) in een leuke bar met je mates, schrik dan niet van scheldwoorden als bloudy pom (Engelse) of septic tank(Yank, Amerikaan) hoort: het is goed bedoeld. Tenminste, zolang je in een drinking school maar niet te lang wacht met shouting around. Drink je te veel dan word je pissed, sloshed of blotto (dronken). Loopt het uit de hand en are you barking at lawn (echt dronken dus), dan zul je je de volgende dag waarschijnlijk behoorlijk crook voelen. En besluit je tot slot om te gaan genieten van Bondi beach, vergeet dan niet je slip (t-shirt), slap (zonnebrandolie) en slop (zonnehoed) mee te nemen.
... zo, al een hele brok leerstof :))... goodluck !!!
kusssssssssssss.............
XXXXX
Kleine woordenlijst
Amber fluid = Bier; 'Let's have a quick transfusion of amber fluid'
Ankle-bitter = Een klein kind
Arvo = Een kopje thee in de namiddag: "Pop in for arvo tea"
Aussie salute = Het handgebaar (wuiven) dat je maakt om de vliegen weg te jagen
Banana Bender= Inwoner uit Queensland
Barbie = Barbecue
Beauty! = Geweldig, mooi, te gek!
Billabong = Een waterpartij in een droge rivierbedding
Billy = Theepot (in de Outback op het vuur)
Bird = Meisje
Bloke = Een man/vent
Brolly = Umbrella
BYO = 'Bring Your Own' drinks (in sommige restaurants worden geen drankjes geserveerd en moet je dus zelf meenemen)
Coathanger = Uitdrukking voor de Sydney Harbour Bridge
Cobber = Een hele goede vriend
Crook = Zo voel je je als je ziek bent/boos bent; 'Don't go crook on me for getting crook'
Dunny = Het toilet
Fair dinkum = Eerlijk, echt
G'day = Hallo
Hard yakka = Zwaar werk
How are ya = Hoe gaat het ermee?
Legless = Iemand die stomdronken is
Mate = Vriend, maatje. Iedereen die je maatje is of wil zijn; van de Minister tot de buurman
Mozzies = Mosquitos
No worries = Maak je geen zorgen
Pissed = Dronken
Sheila = Een vrouw
Stubby = 33cl flesje bier
Swag = eenpersoonstent
Tucker = Eten/voedsel
Vegie = Groente
Dear o dear,
Sounds like one hell of party over there! Hmz. Hier (putje West-Flanders, I know) is 't op dit moment echt met privéfeestjes te doen en wachten tot de rotzomerdusniksfantastischgeprogrammeerdtenzijgezwaarwiltdokkenvoorfestivalsvakantie gedaan is.
Maar dankzij uw verslagske zat ik efles met m'n kopke bij een fiesta'ke:)
Have loads and loads of fun!
XX
Ellie
ps: Australiërs die mer ùw accent lachen; ze hebben hun eigen accent nog nie gehoord zeker?
Ellie wenst zich ten zeerste excuseren voor al haar typfouten op uw veel te schone blogsite.
Beter in het bedje kruipen...
Een reactie posten